Do I need to set up Google Chat scanning in Google Workspace?

No, Google Chat scanning is automatically available for all Securly Extension users and no additional setup in Google Workspace is required. If you have the Securly Extension you should start seeing Google Chat scanning suspicious activity already. To receive email alerts for such activity you would need to enable them as mentioned in this article.